161. سلام بر حيدربابا, (همراه با متن ترکي)
Author: محمدحسين شهريار, ترجمه کريم مشروطه‌چي
Library: Public Library of Number1 of Azar Shahr (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
Classification :
894
/3041
ش
825
س
162. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
Author: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
163. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
Author: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
Library: (Ayatollah Shahid Moddares Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
164. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
Author: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
Library: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
165. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
Author: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
Library: (Library of Cultural Complex of Imam Khomeini (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
166. سلام بر حیدربابا(همراه متن ترکی)
Author: شهریار،محمد حسین ۱۲۸۵-۱۳۶۷
Library: Central library and Documentation Center (Zanjan)
Subject: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
س
۸
167. سلام برحیدر‌بابا,حیدر بابایه سلام
Author: / محمدحسین شهریار,شهریار
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۹
ب
168. سلام به حيدربابا: همراه با متن تركي منظومه شهريار
Author: برگردان به شعر فارسي بهمن فرسي
Library: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
Subject: شعر تركي - ايران - قرن 14 - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي آذربايجاني,شعر تركي -- ايران -- قرن 14
169. سلام به حیدربابا: همراه با متن ترکی منظومه شهریار
Author: / محمدحسین ب‍ه‍ج‍ت ت‍ب‍ری‍زی: شهریار,شهریار
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۷۲
170. سلام به حیدربابا: همراه با متن ترکی منظومه شهریار
Author: / برگردان به شعر فارسی بهمن فرسی
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۶
ترکی
171. سیری در سهندیه استاد شهریار همراه با متن کامل ترکی
پدیدآورنده : / به روایت و ترجمه مسعود احمدی,شهریار
موضوع : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷, . سهندیه, -- نقد و تفسیر,شعر ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- تاریخ و نقد, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
172. سیمرغ و قاف (حیدربابایه سلام)
پدیدآورنده : / شهریار,شهریار
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
173. سیمرغ و قاف (حیدربابایه سلام)
Author: / شهریار، ترجمه به‌شعر فارسی از محمدنقی ناصرالفقرا (آذر پویا)
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۱
ترکی
174. سيمرغ و قاف (حيدر بابايه سلام)
پدیدآورنده : شاهکار شهريار ترجمه به شعر فارسي از: محمد نقي ناصرالفقرا (آذرپويا)
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
175. سيمرغ وقاف (حيدربابايه‌سلام)
پدیدآورنده : شاهکار شهريار ترجمه به شعر فارسي از: محمد نقي ناصرالفقراء (آذرپويا)
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
176. سيمرغ وقاف (حيدربابايه‌سلام)
پدیدآورنده : شهريار, محمدحسين, 1367 - 1285
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
177. شا‌هنا‌مه. )ترکی(,شا‌هنا‌مه منظوم ترکی
Author: ت╩لیف و تحشیه و مقدمه جا‌مع فارسی و ترکی میرهدایت حصا‌ری
Library: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسی - قرن ۴ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴۲
ش
۲
178. شمس تبريزي ديواني
Author: / جلال‌الدين مولوي,مولوي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
Classification :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
د
/
تص
179. شن حيات
Author: / [ترجمه] يوسف معماري,خيام
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
۱۳۹۶
180. شهره‌ي عالم
Author: / ملا محمد فضولي بياتلي,فضولي بغدادي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ش
